・直接の取引なので・・どこのエージェントよりも安価にサービスを提供可能です。
・直接の取引なので・・事前の打ち合わせがスムーズに行えます。
・直接の取引なので・・料金に関するトラブルを避けることができます。
・直接の取引なので・・お客様のご希望に臨機応変に対処できます。
・長年のドイツ滞在なので・・現地の事情に詳しく、無理、無駄のない業務が可能です。
・長年の経験から…通訳のみならず、現場作業のお手伝い、運搬、車の運転などの作業も厭いません。
・ドイツの会社訪問、メッセなどのドイツ語通訳をお探しの方に最適です。
ドイツ語通訳実績
・フランクフルト: メッセ(見本市)関係: ブーフメッセ(BUCHMESSE、書籍)、アウトメヒャニカ(AUTOMECHANIKA、車両関連機器)、
モーターショウ(IAA)、アンビエンテ(AMBIENTE、消費財)、アヘ マ(ACHEMA、化学薬品) ムジークメッセ(MUSIKMESSE、音楽)、
ハイムテキスティル(HEIMTEXTIL、繊維) 新聞社インタビュー、ゴミ選別処理工場、ゴミ焼却場、文房具販売店、携帯電話 取次店訪問、その他
・ケルン:プラスチック成型機械見本市、グリーンポイント本部、岐阜展示会テレビ取材、ISMケルン国際菓子専門見本市
・アンデルナッハ:麦芽工場
・デュッセルドルフ:動物保護施設、MEDICA、医療クリニック
・ドルトムント:犬品評会
・ヴィースバーデン:幼稚園、老人ホーム、温泉施設、フィルム工場生産機械設置通訳など
・ハイデルベルク:市役所、老人ホーム、生ゴミ処理工場、水源施設など
・バーデン・バーデン:生ゴミ処理工場、温泉施設レクチャー通訳、バラ園芸コンテストなど
・フライブルク:ゴミ処理工場、太陽エネルギー家屋、緑の党訪問、水源施設、環境問題レクチャーなど
・マンハイム:トラクター工場、プラスチックゴミ処理工場など
・シュツットガルト:ベンツ本社、ベンツ博物館など
・ネッカーズルム:アウディ工場生産管理レクチャー、データ処理会社
・ニュルンベルク:育苗農家、野菜農家訪問、トラッククレーン工場など
・ローテンブルク:市役所、有機野菜農家、乳製品工場など
・ミュンヘン:バイエルン州建設省、岐阜県展示会、カテーテル製造会社など
・ヴュルツブルク:身障者施設、介護施設など
・フルダ:ザルツ・カリ鉱山
・アーレン:ボタン電池工場
・ヘッペンハイム:プリンター製作会社
・ベンスハイム:歯科医療器、レントゲン医療器製作会社
・ハーナウ:市立病院視察
・カールスルーエ:カールスルーエ研究所
・ラシュタット:医療機器製作会社
・オーバーコーヘン:カール・ツァイス光学器械工場
・マインツ:光学用ガラス工場
・ゾンダーハウゼン:市園芸局
・ヒルデスハイム:工業用洗濯機工場
・バート・デュルクハイム:クリーニング工場
・アーヘン:シェパード犬世界コンテスト
・ゲッティンゲン:医療施設向け衣料洗濯工場
・シュヴァルツヴァルト(黒い森)地方:グリーンツーリズム調査
・シュヴェービッシュ・グミュント(シュツットガルト郊外):水中モーターメーカー
・チューリンゲン地方の機械部品工場生産率向上対策
その他、ドイツ各地の日本系現地法人、視察先のドイツ語通訳、あるいはテレビ番組取材に伴う コーディネートなどの業務実績多数