ドイツの家族旅行を専用車で！！

８２歳！！のお医者様のドイツ語（ライン川観光）

親子３代６名様をフランクフルトからライン川とその周辺の１日だけのツアーにご案内した。

お父様はなんと８２歳で、現役の小児科のお医者様。

旧制高校、大学で医学を学んだ方だから、当然ドイツ語をやらされた世代である。
話の中にドイツ語が出てくるが、当時のお医者さんの場合は専門用語がドイツ語であるから、
医学用語のドイツ語、たとえば、Epithelkarzｙnom(上皮がん）とか、言った専門用語ができるのは
当然とある言えば、当然だろう。

本人は、｢７０年前のドイツ語だから・・・｣、とはおっしゃっていたが、非常に発音が正確で、
私が聞いていても全く違和感がない。

何と言っても、びっくりしたのは、お医者さんでもある息子さんのリクエストにより、
フランクフルト大学病院を見学した際に、「新しい顔を作っています、と書いてある・・・・」、
とつぶやかれた。

後で見てみると、改装中の建物に本当に、「Wir　machen　ein　neues　Gesicht　fuer　Sie．
（新しい顔を作っています）｣、と書いてある。

学生時代にさんざんドイツ語を勉強させられ、多少の単語を覚えているのは納得できるとしても、
ちょっと見かけただけの文をちゃんと訳せるのには、こちらがびっくりさせられる。

７０年前にかなり勉強したとは思うが、その後、ドイツ語を使う機会はそんなにあるはずもない。
それでも、ちゃんと訳せる!
すごいモンです。

こちらがすっかり感激してしまった。

良く､「まだまだ､若いモンは負けませんぞ」､とはよく言う言葉だが､こういう場合､
「まだまだ､こういうお年寄りには負けませんぞ」､と言った方が正解だろう。

Es　war　eine grosse Ehre　fuer　mich, Sie kennengelernt zu haben.（お知り合いになれて光栄です）
と言ってお別れする。

Ich war sehr begeistelt von Ihnen.
Bitte bleiben Sie gesund, und kommen Sie wieder nach Deutschland!

Auf Wiedersehen, Herr Na〇〇mura!!